こんにちは、shulinkです。
今回は、英国研修報告として、
英会話について思ったことを書きます。
まずは、英国旅行中、どんな英会話ができたか？
というと、、、
・とりあえず挨拶
ホテルのフロントにて、
たいていスタッフの方から、
「Hi」とか挨拶するので、それに応えて、
こちらも「Hi」と言ってから、
「I'd like to check in. I have a voucher.」
と言って、日本で予約した時の確認票（voucher）
を見せれば、あとは適当に答えて、OKでした。
また、チェックアウト時は、朝なので、
「Good morning.」とフロントスタッフに挨拶
してから、「I'd like to check out.」と言えば、
後は適当に処理してくれます。
・決まり文句を覚えよう
レストランで注文する時は、
メニューを指差しながら、「This one, please.」
または、ショーケースにある商品を
指差しながら、「This one, please.」
そして、レストランの場合、ひと通り注文した後、
「That's all.」と言って、注文は以上ですという旨
を伝えます。
パブ（飲み屋）の場合、
ビール（またはサイダー）の銘柄を言って、
「London Pride, please.」と注文すると、
店員からサイズを聞かれるので、
「Half pint.」と応えます。
「1 pint.」は日本の中ジョッキより少し大きいくらい
なので、色々飲みたい場合は「Half pint.」が良いです。
パブは、注文の度に現金で会計し、チップは不要です。
タクシーに乗る場合、「Please go to Paddington station.」
と行き先を告げ、料金を払う時は、チップとして、少し
多めの金額を渡して、「Keep the change.」と言って、
お釣りは受け取りません。チップは料金の１０～１５％
が目安で、切りのいい金額が良いです。
・状況に応じて使い分けなければならない
お店で、目の前にない特定の商品を探している時、
「I'm looking for a goat cheese.」
もっと単純に「Do you have ～.」でもいいと思います。
色んな場所で、紅茶を注文する時、
「Tea, please.」
→カフェや飛行機内で注文する時に適当です。
「I'd like to have a cup of tea.」
→丁寧過ぎるけど、ロンドンのホテルでの
アフタヌーンティーとかで頼む場合はいいのでは。
「I want tea.」
→これは、ちょっとくだけた表現で、
家族や親しい人に頼む場合だと思います。
それに、これって、発音が難しく、相手に聞き取って
もらえないことがよくありました。なので、上記の
最初の２つを使い分けるのがいいのではと思います。
・過去形も未来形も使わなければいけない
実は、入国審査時の係官との問答が一番
難しかったです。
入国の目的は何か？
次はどこへ行くのか？
英国滞在は何日間か？
・簡潔な表現が素晴らしいと思う
よくある街中にあるマップですが、
赤枠で囲んだ、「You are here」とか「5 minute walk」
とか、簡単な表現で分かりやすいです。
日本語だと、「現在地」とか「徒歩５分圏内」になると
思いますが、こういうシンプルさが英語の良いところ
だなと思います。
あと好きな表現として、
「I have no idea（＝I don't know）.」
というのもいいですね～
多くの日本人にとって、英語は、
快適に旅行するための道具であれば十分だと思います。
それから、日本に来た外国人観光客への案内ができれば、
なお良いですね。
これらのことを、先ず中学校の英語教育ですべきであって、
難しい文法とかスペルとかは後回しにすべきなのに、なぜ、
多くの国民の要望が、教育界に反映されないのでしょうか？
教師たちに教える能力がないのか？
英語は単なる学力選抜のための道具だからなのか？
分かりませんが、それでいて小学校から英語教育を始めよう
とするのは、何か根本的な目的を見失っていると思います。
英語という外国語を学ぶ場合、
テキストだけでは、どういう状況でその言葉を使っている
のか分かりません。それがまた学習を困難にしています。
子供たちからしたら、
どんな場面で英語は使えるのか？
さらに、なぜ英語を学ぶ必要があるのか？
英語を話す国はどこ？その国の歴史は？
その国のお金って、どんなの？
と興味が尽きないと思いますが、
それを科目というもので分断しているのは、
今の学校教育の欠点じゃないでしょうか？
それを総合的に教えられる教師に、小さい子供の頃に
出会えれば、あとは独学するというスタイルになると
理想なのですが・・・
さて、話がそれましたが、
英国研修報告は、あと１回あります。
つつ・・く～
